-
1 попутная волна
-
2 попутная волна
получить сильный удар волны, черпнуть воды — to ship a sea
Русско-английский военно-политический словарь > попутная волна
-
3 попутная волна
1) Naval: astern sea, following wave, overtaking wave, sea from aft, stern sea2) Engineering: following sea3) Fishery: stern wave -
4 кильватерная струя
1) General subject: stern sea2) Naval: discharge current, eddy water, ship's wake, stern wake, wake, wake current3) Fishery: ships wakeУниверсальный русско-английский словарь > кильватерная струя
-
5 попутные волны
Marine science: stern sea -
6 морская баржа
Русско-английский военно-политический словарь > морская баржа
-
7 попутная волна
stern wave, sea from aft -
8 кормовой порт
Русско-английский военно-политический словарь > кормовой порт
-
9 ланкаширская корма
Naval: Irish sea stern, Lancashire sternУниверсальный русско-английский словарь > ланкаширская корма
-
10 кормовая волна
1) Naval: quarter sea, quartering wave2) Engineering: quartering sea3) Makarov: stern wave, tail wave -
11 отсек
1) bay
2) compartment
– багажный отсек
– водонепроницаемый отсек
– герметизировать отсек
– делить на отсек
– затоплять отсек
– отсек водонепроницаемый
– отсек герметический
– отсек двигательный
– отсек картера
– отсек машинный
– отсек носовой
– отсек передний
– отсек переходной
– отсек реакторный
– отсек хвостовой
– переходный отсек
баковый отсек самолета — tank compartment
командный отсек КЛА — command module
кормовой отсек судна — stern compartment
носовой отсек судна — nose compartment
отсек имеет пробоину — compartment is open to sea
отсек передний фюзеляжа — <aeron.> fuselage forward section
отсек реактивного сопла — <engin.> exhaust section
отсек самолета двигателя — engine bay
отсек хвостовой фюзеляжа — fuselage aft section
спускаемый отсек КЛА — descent module
стыковочный отсек КЛА — docking module
-
12 шторм-трап
1) Naval: jack-ladder, pilot ladder, poop ladder, rope-ladder, sea ladder, stern ladder, storm-ladder2) Sakhalin energy glossary: Jacob's ladder -
13 отсек
( рыбного трюма) bin, bay, cabinet, capsule, cell, chamber, compartment, hatch, hold, module космонавт., stage, well* * *отсе́к м.
compartmentгерметизи́ровать отсе́к — ( уплотнять все швы и соединения) make a compartment air-tight; (создавать избыточное давление, наддув) pressurize a compartmentдели́ть на отсе́ки — compartmentalize, partition into compartmentsзатопля́ть отсе́к — flood a compartmentотсе́к име́ет пробо́ину — a compartment is open to seaотстыко́вывать отсе́к косм. — undock a moduleбага́жный отсе́к ж.-д. — luggage cupboardводонепроница́емый отсе́к — watertight compartmentотсе́к ка́ртера авто — crankcase compartment, crankcase sectionотсе́к КЛА, автоно́мный — moduleотсе́к КЛА, кома́ндный — command moduleотсе́к КЛА, лу́нный — lunar moduleотсе́к КЛА, орбита́льный — orbital moduleотсе́к КЛА, перехо́дный — adapter moduleотсе́к КЛА, спуска́емый — descent moduleотсе́к КЛА, с тормозно́й дви́гательной устано́вкой — retro-moduleотсе́к КЛА, стыко́вочный — docking moduleотсе́к КЛА, техни́ческих систе́м — service bayотсе́к КЛА, шлюзово́й — airlock (module)отсе́к самолё́та, ба́ковый — tank compartment, tank sectionотсе́к самолё́та, дви́гателя — engine bayотсе́к су́дна, кормово́й — stern compartmentотсе́к су́дна, носово́й — nose compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, бага́жный — baggage hold, baggage sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, гермети́чный [герметизи́рованный] — pressurized bay, pressurized compartment, pressurized sectionотсе́к фюзеля́жа самолё́та, грузово́й — cargo [freight] compartment, cargo [freight] holdотсе́к фюзеля́жа самолё́та, негермети́чный [негерметизи́рованный] — unpressurized compartmentотсе́к фюзеля́жа самолё́та, отделя́емый — detachable compartment
См. также в других словарях:
Sea Fighter — (FSF 1) is an experimental littoral combat ship under development by the United States Navy. Its hull is of a SWATH design, providing exceptional stability, even in high seas. The ship can operate in both blue and littoral waters. For power, it… … Wikipedia
Sea trial — is the testing phase of a watercraft (including boats, ships, and submarines). It is usually the last phase of construction and takes place on open water. Sea trials are conducted to measure a vessel’s performance and general seaworthiness.… … Wikipedia
Stern Hall — is the name of several buildings, including:*A University of California, Berkeley dormitory Stern Hall (Berkeley) *An alternate name for Carnegie Hall s Isaac Stern Auditorium *A Dillard University science building, housing two academic divisions … Wikipedia
Sea kayak — A sea kayak on Valdes Island, British Columbia, Canada. A sea kayak or touring kayak is a kayak developed for the sport of paddling on open waters of lakes, bays, and the ocean. Sea kayaks are seaworthy small boats with a covered deck and the… … Wikipedia
Sea anchor — A sea anchor, used to stabilize a boat in heavy weather, anchors not to the sea floor but to the water itself, as a kind of brake. Sea anchors are known by a number of names, such as drift anchor, drift sock, para anchor, and boat brakes. These… … Wikipedia
Sea Shepherd Conservation Society — Infobox Non profit Non profit name = Sea Shepherd Conservation Society Non profit Non profit type = 501(c)(3) founded date = 1981 in Oregon, USA founder = Paul Watson location = Friday Harbor, Washington, USA origins = key people = area served =… … Wikipedia
Sea shanty — For the song Sea Shanty by Quasi, see Featuring Birds For the album Sea Shanties by English band High Tide, see High Tide (band). Sailors sang shanties while performing shipboard labor A shanty (also spelled chantey , chanty ) is a type of work… … Wikipedia
Sea Shepherd Conservation Society operations — A variation of the flag used by the group. Main article: Sea Shepherd Conservation Society The Sea Shepherd Conservation Society engages in various demonstrations, campaigns, and tactical operations at sea and elsewhere, including conventional… … Wikipedia
Sea-doo xp — The Sea Doo XP was a model of personal watercraft produced by Bombardier Recreational Products from 1991 to 20041. The XP is a significant model in that it was the first high performance version of a runabout (or sit down) watercraft to be… … Wikipedia
USS Sea Dog (SS-401) — was a Balao class submarine in the United States Navy. She was the first ship to be named for the dogfish, a small shark of the North Atlantic, considered destructive by fishermen. Sea Dog was laid down on 1 November 1943 at the Portsmouth Navy… … Wikipedia
Michael Stern (journalist) — For other people of the same name, see Michael Stern. Michael Stern Born August 3, 1910(1910 08 03) Brooklyn (borough of New York City), New York, U.S.A. Died April 7, 2009(2009 04 07) (aged 98) Palm Beach, Florida … Wikipedia